Jūlija and Sergejs
Дорогая Даце!
Когда мы к Тебе обратились, мы находились в состоянии отчаянья близкого к паники.
Мы так хотели праздника, и каждый его видел по своему, и организация всего мероприятия казалась нам необратимым ужасом, так как мы не могли все наши пожелания собрать в единую картину.
Я хотела тишины и романтичности, мой любимый - природы, мама-изысканности,а гости жаждали веселья и традиций.
Dear Dace,
When we contacted you for the first time, we were close to being in panic.
We wanted the wedding so much but me and my husband each saw it differently! We couldn’t even agree on the menu!
I wanted something quiet and romantic, my loved one – nature, sophistication, but the guests expected traditions and fun.
Dear Dace,
When we contacted you for the first time, we were close to being in panic.
We wanted the wedding so much but me and my husband each saw it differently! We couldn’t even agree on the menu!
I wanted something quiet and romantic, my loved one – nature, sophistication, but the guests expected traditions and fun.
И тогда мы обратились к Tебе, и Tы стала для нас психотерапевтом и учителем. Все время до нашей свадьбы Tы поддерживала нас и внимательно записывала желания каждого.
И Тебе удалось невозможное, не смотря на то, что все казалось против нас и планы идут наперекосяк, Tебе удалось сделать этот день незабываемым. Никто из наших гостей, да и мы сами, никогда не видел такой свадьбы, какая была у нас. Все то, что казалось было против нас - Tебе удалось превратить в плюсы, и как результат мы получили о, о чем даже не смели и мечтать - церемонию у самого моря. Когда я, в свадебном платье, под руку с отцом, появилась на пляже, я была растрогана до глубины сердца: на фоне синего - синего неба стояла белоснежная арка украшенная цветами, по обе строны обрамленная белыми колоннами увенчанными букетами, гости седели на стульях, украшенных чехлами и лентами, а путь к алтарю выстилал белый ковер! Все вместе это создавало впечатление сказки, явившeйся из детских мечтаний, как будто меня перенесли в волшебный мир романтики и красоты. А по окончантю церемонии в небо взмыли белые воздушные шарики, под аплодисменты окружающих.
And then we met you. You became our teacher and guru. Before our wedding you supported us all the time and carefully wrote down each individual wishes.
And I have to say you did the impossible! You made that day unforgettable. No one of our guests and we ourselves had never ever seen a wedding as amazing as we had. Everything that seemed to be our disadvantages became advantages when you stepped in. As a result, we got something we didn’t even dare to dream about – a wedding ceremony on the beach! When I was wearing my wedding dress, being held by my father, and appeared to everyone, I was touched so deeply! A beautiful white arch, decorated with flowers, columns with flower decorations, and our guests sitting on chairs with white cases and bands, and the way down the altar was covered by a white carpet! All of this was standing in front of me on the background of a blue, blue sky. All this together created the feeling of fairytales from my childhood. Just like somebody would have brought me into a magic world of romance and beauty.
When the ceremony ended, white balloons were let loose to fly in the sky when everyone applauded.
И Тебе удалось невозможное, не смотря на то, что все казалось против нас и планы идут наперекосяк, Tебе удалось сделать этот день незабываемым. Никто из наших гостей, да и мы сами, никогда не видел такой свадьбы, какая была у нас. Все то, что казалось было против нас - Tебе удалось превратить в плюсы, и как результат мы получили о, о чем даже не смели и мечтать - церемонию у самого моря. Когда я, в свадебном платье, под руку с отцом, появилась на пляже, я была растрогана до глубины сердца: на фоне синего - синего неба стояла белоснежная арка украшенная цветами, по обе строны обрамленная белыми колоннами увенчанными букетами, гости седели на стульях, украшенных чехлами и лентами, а путь к алтарю выстилал белый ковер! Все вместе это создавало впечатление сказки, явившeйся из детских мечтаний, как будто меня перенесли в волшебный мир романтики и красоты. А по окончантю церемонии в небо взмыли белые воздушные шарики, под аплодисменты окружающих.
And then we met you. You became our teacher and guru. Before our wedding you supported us all the time and carefully wrote down each individual wishes.
And I have to say you did the impossible! You made that day unforgettable. No one of our guests and we ourselves had never ever seen a wedding as amazing as we had. Everything that seemed to be our disadvantages became advantages when you stepped in. As a result, we got something we didn’t even dare to dream about – a wedding ceremony on the beach! When I was wearing my wedding dress, being held by my father, and appeared to everyone, I was touched so deeply! A beautiful white arch, decorated with flowers, columns with flower decorations, and our guests sitting on chairs with white cases and bands, and the way down the altar was covered by a white carpet! All of this was standing in front of me on the background of a blue, blue sky. All this together created the feeling of fairytales from my childhood. Just like somebody would have brought me into a magic world of romance and beauty.
When the ceremony ended, white balloons were let loose to fly in the sky when everyone applauded.
Меня поразила твоя внимательность: на самой первой нашей встрече я упомянула о том, что хочу чехлы на стульях в зале, где будет проходить торжество, но узнав сколько это стоит нам пришлось от этой затеи отказаться. А ты нашла комромисс и сделала это для меня приятный сюрприз. А наша поездка после церемонии стала преключением всей моей жизни. Сбылась моя мечта: я в свадебном платье, словно принцесса, верхом на лошаде, рядом со своим мужем - настоящим принцем, опьяненная счастьем и волшебством, - посреди зеленого таинственного леса. Мы с мужем каждый день возвращаемся в разговорах к тому дню, и переживаем приятные мгновения заново!
Your carefulness was surprising: already on the first time we met, I mentioned I want cases on chairs in the room where everyone will be celebrating. When I found out how much it costs, I had to refuse the idea. Nevertheless, you found a compromise and did a pleasant surprise to me. Our drive after the ceremony became the adventure of my life! My dream came true: I was wearing a wedding dress, again being a princess, up in a saddle, next to my husband – a real prince, charmed by happiness and magic, - in the middle of a green mysterious forest. Me and my husband remember the day every day and feel the happy feelings over and over again!
Your carefulness was surprising: already on the first time we met, I mentioned I want cases on chairs in the room where everyone will be celebrating. When I found out how much it costs, I had to refuse the idea. Nevertheless, you found a compromise and did a pleasant surprise to me. Our drive after the ceremony became the adventure of my life! My dream came true: I was wearing a wedding dress, again being a princess, up in a saddle, next to my husband – a real prince, charmed by happiness and magic, - in the middle of a green mysterious forest. Me and my husband remember the day every day and feel the happy feelings over and over again!
Мы даже не могли подумать, что свадьба это так прекрасно!
Спасибо!
Спасибо!
Спасибо!
We hadn’t ever thought that wedding is so wonderful!
Thank you! Thank you! Thank you!
