Lena and Karlis wedding

Neliels ieskats pārmaiņas pēc tiešām netradicionālās kāzās, kas atšķiras no aģentūras ikdienā rīkotajām kāzām. 

A little insight into a really untraditional wedding which is different from the weddings we organize daily.

Ļena un Kārlis ir mums labi draugi. „Kāzu Aģentūrā” viņi iegādājās laulību gredzenus. Pašas kāzas viņi nevēlējās tradicionālas vai klasiskas. Laulību ceremonija notika dzimtsarakstu nodaļā un pēc tam kopā ar dažiem radiem un draugiem devās uz restorānu. Pastaigas laikā viņi piedzīvoja dažus pārsteigumus.
Ļena and Kārlis are good friends of ours. They purchased rings in ‘Kāzu Aģentūra’. They didn’t want their wedding traditional or classic. The wedding ceremony was held in the registry office. After that, the couple, together with a few friends and family members, went to celebrate the event in a restaurant. During the walk, they experienced a few surprises

Ļenai kādu laiku atpakaļ ļoti patika Aleksandra Ribaka dziesma "Fairytale" Mūsu kopīgā draudzene Liene, ar prieku to improvizēti spēlēja Ļenai kāzu dienā. Vēl jautrāks šajā situācijā ir fakts, ka ikdienā Liene ir nopietna sieviete un šāda aktivitāte no viņas ir liels pārsteigums visiem.

Some time ago Ļena enjoyed the song ‘Fairytale’ by Alexander Rybak very much. Our common friend Liene played it on Ļena’s wedding day. A lot more funnier fact in this situation is the fact that Liene usually is a very serious woman and an activity like this was a big surprise for everyone.

Ļenai un Kārlim ir savs īpašs stāsts par to, kāpēc viņu ģimenē ir nozīmīgs vārds VALDIS. Tāpēc aukstā decembra dienā divi Valdi parkā pasniedz karstus dzērienus tikko laimīgi precētam pārim un viesiem. (Es esmu Dombrovskis, bet mans vīrs Zatlers :) )

Ļena and Kārlis have their own special story of why the name ‘Valdis’ seems so important in their family. Therefore, on a cold December day two Valdises served hot drinks to the newlyweds and their guests. (I was the Dombrovskis but my husband – Zatlers*).

*Valdis Dombrovsiks – Prime Minister of Latvia, Valdis Zatlers – President of Latvia

Kārlis ir absolūts Laura Reinika dziesmas "Es Skrienu" fans. Tāpēc nelielajā pastaigā no dzimtsarakstu nodaļas līdz restorānam, viņiem garām paskrēja Reinika fans, kurš to vien aukstās ziemas dienās dara, kā skrien pa ielām un klausās šo populāro dziesmu. (Reinika fana lomā, mans mīļais vīrs :) )
On the other hand, Kārlis is an absolute fan of the song ‘Es skrienu’ by Lauris Reiniks. Therefore, during the little walk, a fake fan of Reiniks passed them, listening to this popular song. (My husband as the fan)

Fotogrāfijas kreisajā pusē var redzēt Kārļa reakciju :)
You can see Kārlis’ reaction on the left side of the photo.

Šo jauko ideju autore ir Ivonna Vrubļevska, kura laipni ik pa laikam padalās ar interesantām idejām.

The author for all those great ideas is Ivonna Vrubļevska. She shares some original ideas with me once in a while.