Contact details

SIA "Kāzu Aģentūra" Bieķensalas iela 32, LV-1004, Rīga, Latvija. Phone: +371 27531155, Email:milestiba@milestiba.lv

Thursday, 3 November 2011

Netradicionāla LAULĪBU CEREMONIJA ZIEMĀ / An untraditional wedding ceremony in winter

Pavasarī, vasarā un rudenī mēs organizējam ārkārtīgi daudz laulību ceremonijas brīvā dabā - pie jūras, piļu un muižu parkos, kā arī viesu namos pie dīķa vai ezera. Kāzām ziemā pierasts, ka ir tikai divas izvēles dzimtsarakstu nodaļa un baznīca. Pāriem, kuri regulāri apmeklē baznīcu visspatiesākais ir laulāties baznīcā, bet ko darīt pārējiem?

In spring, summer and autumn we organize a lot of wedding ceremonies outdoors – next to the sea, in castle parks, manor gardens and in guest house parks next to a pond or a lake. Usually there are only two choices in winter – either a church or a registry office. The couples who attend church regularly ought to have their wedding ceremony in a church, but what options are there for others?

Ziemas laulību ceremoniju nestandarta vietas var iedalīt trīs kategorijās:
The non-standard wedding ceremony sites can be put into three categories:
1.      Laulības greznās telpās. Rīgā visbiežāk tas ir Melngalvju nams, Lielā Ģilde un Latviešu biedrības nams. Īpaši ziemā „Kāzu Aģentūra” bieži rīko laulību ceremonijas pilīs un muižās ārpus Rīgas: Mālpils muiža, Mežotnes pils, Bīriņu pils, Igates pils, Kalnamuiža, Jaunmoku pils un Dikļu pils.
       Wedding in luxurious premises. It usually is The Blackheads House, The Great Guild and Riga Latvian Society in Riga. The wedding agency ‘Kāzu Aģentūra’ often organizes wedding ceremonies in palaces and manors out of Riga: Mālpils manor, Mežotne  palace, Bīriņi castle, Igate manor house, Kalnamuiža manor, Jaunmokas palace and Dikļi palace.
Sirsnīga Laulību ceremonija Ilzei un Ērikam Mālpils muižā decembrī.

A loving wedding ceremony for Ilze and Ēriks in Mālpils manor.
 2.   Laulības viesnīcās parasti notiek krievu tautības klientiem, tāpat, arī pašas kāzas bieži tieši krievu tautības klienti izvēlas svinēt viesnīcās, piemēram: Radisson Blu Daugava hotelMaritim Park Hotel Riga, Baltic Beach Hotel un Gutenbergs. Baltic Beach Hotel Pērļu zāle ir ar skatu uz jūru, kas var būt skaistās par  dabas dotu, baltu, plašu dekorāciju?

          Wedding in hotels usually takes place for the clients of the Russian origin. What is more, the wedding itself is preferred to be celebrated in hotels by Russian origin clients, for example: Radisson Blu Daugava hotel, Maritim Park Hotel Riga, Baltic Beach Hotel and Gutenbergs. Baltic Beach Hotel Pearl Hall has a view of the sea and what can be more beautiful than a nature’s given white and spacious decoration?
,
 3.      Modernās un industriālās telpās, piemēram, Dizaina Fabrika, kur griestu augstums un telpas baltums atļauj realizēt unikālus ziemas kāzu noformējumus.
            In modern and industrial premises as, for example, Dizaina Fabrika, where the height and whiteness of the ceilings and the room allows everyone to see the peculiar winter wedding decorations.
Fotogrāfijas no Rolfa Vendiņa un Libby James bloga.
Photos from Rolfs Vendiņš’ and Libby James’ blog.